1. అడ్వెంట్ మొదటి ఆదివారం కోసం హోమిలీ.

1. homily on the first sunday of advent.

2. సరే, సరే, మొదటగా, ఇది ధర్మోపదేశం.

2. okay, okay, first off, it was a homily.

3. నేను తీవ్రంగా అర్థం చేసుకున్నాను. సరే, సరే, మొదటగా, ఇది ధర్మోపదేశం.

3. i'm serious. okay, okay, first off, it was a homily.

4. అప్పుడు పూజారి ఒక ప్రవచనం చేయగలడు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ శంకుస్థాపనలు చేయడానికి ముందుకు వస్తారు.

4. then the priest may deliver a homily and everyone comes forward to venerate the epitaphios.

5. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, సత్యానికి భయపడకుండా ఉండటానికి అతను మాకు సహాయం చేసాడు, ఎందుకంటే సత్యమే స్వేచ్ఛకు హామీ” (హోమిలీ, మే 1, 2011).

5. In a word, he helped us not to be afraid of the truth, because the truth is the guarantee of freedom” (Homily, May 1, 2011).

6. ఆర్చ్ బిషప్ మాట్లాడుతూ, సామూహిక ప్రార్థన సమయంలో, దేవుని ఉనికిని ప్రేరేపించారని మరియు పిల్లలు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకునేలా ప్రోత్సహించబడ్డారు.

6. the archbishop said that, during the homily at mass, they spoke of god's presence and encouraged the children to help each other.

7. ఆర్చ్ బిషప్ మాట్లాడుతూ, సామూహిక ప్రార్థన సమయంలో, దేవుని ఉనికిని ప్రేరేపించారని మరియు పిల్లలు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకునేలా ప్రోత్సహించబడ్డారు.

7. the archbishop said that, during the homily at mass, they spoke of god's presence and encouraged the children to help each other.

8. ధర్మోపదేశం అనేది “ఒక మతపరమైన లేదా నైతిక విషయాలపై సంక్షిప్త ప్రకటన; సాధారణంగా చిన్న ఉపన్యాసం; బైబిల్ విషయంపై ఉపన్యాసం లేదా చర్చ.

8. a homily is“a short talk on a religious or moral topic; a usually short sermon; a lecture or discourse on or of a biblical theme.”.

9. web a homily అనేది “ఒక మతపరమైన లేదా నైతిక విషయంపై సంక్షిప్త ప్రకటన; సాధారణంగా చిన్న ఉపన్యాసం; బైబిల్ విషయంపై ఉపన్యాసం లేదా చర్చ.

9. web a homily is“a short talk on a religious or moral topic; a usually short sermon; a lecture or discourse on or of a biblical theme.”.

10. ప్రతి కాథలిక్ తప్పనిసరిగా అమరవీరుడై ఉండాలని అతను బలవంతంగా పునరావృతం చేసాడు, ఎందుకంటే అమరవీరుడు అంటే సాక్షి, అంటే మనుషులకు దేవుని సందేశానికి సాక్షి (నవంబర్ 27, 1977న ఆగమనం యొక్క మొదటి ఆదివారం కోసం ప్రవచనం చూడండి).

10. he repeated strongly that every catholic must be a martyr, because martyr means witness, that is, a witness of god's message to men(see homily on the first sunday of advent, 27 november 1977).

11. పవిత్ర కమ్యూనియన్ మాస్ సమయంలో అతను ఆలోచనాత్మకమైన ఉపన్యాసం ఇచ్చాడు.

11. He gave a thoughtful homily during the holy-communion mass.